PRATIE PLACE

Saturday, May 25, 2013

Animated music videos for Yiddish theater songs?

I found these tiny books of cabarat songs from Warsaw: the author, Itzik Zhelonek, said they were famous and popular and the latest thing. I was surprised and then saddened that most of them had disappeared from the world almost entirely and decided to find their melodies and bring them back.

A stupid, time-consuming, expensive project but it's engaged me wholly for more than a year now. After I got my friend Randy to come up from Florida and sing some of the songs with me, I made a digital-only cd called In Odess: Yiddish Songs from Warsaw (see below) with him and with the help of Aviva Enoch and Roger Lynn Spears and Ken Bloom we put out 18 of the songs. I'm also selling sheet music for these songs.

Then I thought I would like to do some animated music videos, but I didn't know how, so I took a couple lessons ... this is the first. (I did some cartoon music videos for the cd Mrs. Maccabee's Kitchen: new Hanukah songs in 2012, but I used the Youtube's GoAnimate rather than starting from scratch.)

There's hardly any point singing in Yiddish if you don't provide captions. The Cabaret Warsaw project proved that if you let people see the translation of your song line by line, they'll laugh at the jokes.

Here's the whole "In Odess" cd. You can buy it for the cost of a taco lunch at the food truck.

Labels: , ,

1 Comments:

At 5:42 PM, Blogger pete said...

Thanks for your efforts Jane, just downloaded it..altho i don`t understand a word,its great!

 

Post a Comment

<< Home

Find me on Google+